GreenGrey: “Мы поём на русском, но стоит ли отдавать всё русскоязычное культурное наследие России?!”

Головний пост дня в фейсбуці написав учасник GreenGrey Андрій Яценко (Дизель). Його меседж: гурт намагаються “стерти з історії України” через те, що колектив всі свої пісні виконує російською.

Що трапилося: за словами Андрія, гурт запросили виступити в Олімпійському на честь 30-річчя Незалежності України. Через деякий час виступ відмінили через те, що виступатимуть там лише україномовні артисти.

Все це призвело до емоційного посту в соцмережі, який варто пересказати мовою оригіналу (правопис автора збережено):



“Нас пытаются стереть из истории!

Мы, группа GreenGrey, практически ровесники Украины. В начале 90х мы, окрылённые независимостью и свободой рванули музыкальные просторы Украины и не только.. Песня «Под дождём» наш первый хит и очень важный в истории группы! Мы часто слышим от наших поклонников, что эта и другие наши песни изменили их мироощущения на тот момент, а для кого-то указала вектор развития…

В конце мая этого года нам поступило предложение из офиса Президента, принять участие в Большом, праздничном концерте на Олимпийском, посвящённый 30 летию Дня Независимости с песней «Под дождем». Тема – 30 Легендарных групп с легендарными песнями. Началась подготовка.. обсуждения сценария выступления с режиссёрами, тех. детали с менеджментом … …

И вдруг нам сообщают, что концерт будет только с украина-язычными артистами и мы уже не вписываемся в концепцию праздника!! Как на это реагировать?!! За 30 лет независимости мы стали одной из самых титулованных групп в Украине! У нас более сотни разных наград , среди них 2е МТV music awards !! Все наши достижения были под флагом Украины и мы всегда гордились этим! Теперь, в связи с «полiтичною доцiльнI стью» нас пытаются стереть из истории Украины Мы 100% Украинский продукт! Записывали песни, снимали клипы, давали концерты, платили налоги, растили детей в Украине!! И как бы кому не хотелось, у нас Украинские паспорта и мы граждани УКРАИНЫ!

Да мы поём на русском , но стоит ли отдавать ( приписывать) все русскоязычное культурное наследие России?!”


Разом з тим, емоційно в інстаграмі висловився і другий учасник гурту Murik:



Нагадуємо, що раніше учасники гурту виступали проти мовного закону, а в 2018-му записали пісню #vodnomuchovni, де просять не забороняти розмовляти російською.



Оновлено: в Офісі президента відреагували на ситуацію з GreenGrey:

“Організаторам видається логічним, що в концерті до 30-річчя Незалежності України мають лунати пісні українською мовою. І це жодним чином не применшує внесок російськомовних виконавців у розвиток української музичної культури”.

На жаль, форма, в якій представники гурту Green Grey публічно висловили свою позицію щодо Закону про державну мову, видається організаторам некоректною, а бажання привернути до себе увагу на штучно роздмуханому конфлікті – непродуктивним”, – стверджують організатори.