10 лучших зарубежных стендапов с переводом

Между хип-хопом и стендапом сегодня очень много общего.

Как минимум, оба этих жанра выстрелили в Штатах и успешно прижились у нас. Как максимум — оба они про свободу, так активно обсуждаемую в современном мире.

Религия, секс и рыночная экономика — все эти социальные элементы могут быть представлены в одной шутке, что делает стендап очень многослойным видом искусства и, соответственно, крайне увлекательным.

Наш друг Евгений Лещенко, создатель и руководитель стендап-клуба «SPLIT» подготовил для вас 10 must see стендап выступлений, которые призваны скрасить ваши предпраздничные зимние вечера.


10. Эдди Мерфи «Без купюр» (1987)

Мы решили , что здесь самое место первому переведённому на русский язык стендап концерту.

90% комиков в СНГ, начинают свой путь именно с этого видео.

Эдди Мерфи был настоящей молнией в 80-х!

После пары очень успешных спешлов артист собирал контракты, от самых больших и влиятельных кино-компаний, как А$AP ROCKY лифчики на своих концертах.



9. Рикки Джервейс — «Прямиком из Англии» (2008)

Рикки Джервейс — уникальный стендап комик. Всю жизнь он интересовался комедией , но ему всегда внушали , что это не работа, поэтому до начала своей карьеры он успел побывать офисным работником, радио-ведущим и даже постоять за клавишами в одной синти-поп группе.

Его имя стало известным, когда от скуки на работе он придумал идею для ситкома и отправил её на ВВС, которые, как ни странно, сразу подписали с ним контракт, и начали снимать.

Этот сериал называется “Офис”, есть две версии: первая (оригинальная) — британская, с Рикки Джервейсом в главной роли и вторая (очень успешная) — американская, в главной роли Стив Карелл.

После «офиса» Джервейс начал сольную стендап карьеру, его британскую манеру сразу полюбили в США.



8. Джим Керри «Противоестественное действо» (1991)

Наверное уже все знают, что старина Джим был стендап комиком, и все слышали эти истории где он с самого детства мечтал выступать на сцене, днями оттачивая свой талант возле зеркала.

Начинал же актер в жанре пародии, чем сразу наделал большого шума на телевидении и успел зацепится за пару коммерческих предложений.

В жанре стендап Керри выступал не так долго, как хотелось бы, поскольку уже был нарасхват.

Этот концерт, по-сути, все что есть в карьере Джимма как комика, и это достойно вашего внимания.



7. Билл Бёрр «Пусть это пройдёт» (2010)

В 2019 году нет ни одного комика, который может делать выпады в адрес стольких меньшинств сразу.

Билл Бёрр — один из тех, кто своей готовностью брать ответственность за озвученные мысли и идеи делает огромный вклад в развитие жанра.

Комик разрушает институт семьи прямо на глазах сотен семей, присутствующих в зале. Хотите чтобы и ваши представления об идеальной семье пошатнулись — смотри его концерт.



6. Патрис О’Нил «Вживую в Comedy Store» (2004)

Когда речь заходит о талантливых комиках, у большинства стендаперов перед глазами сразу же появляется этот тучный парень вечно сидящий на стуле, и невероятно смешной, который к большому сожалению, так до конца и не раскрыл свой потенциал из-за смерти.

Этот концерт — любительская съемка, которую включил владелец стендап клуба в Лос-Анджелесе, и не прогадал, потому, что из казалось бы обычной проверки материала, на сцене случилось настоящее откровение.

К сожалению, в сети очень мало его выступлений, особенно такого высокого уровня, поэтому приставка must see тут как никогда кстати.





5. Дилан Моран «Монстр» (2004)

Талант Дилана Морана можно измерить в бокалах вина выпитых им на сцене, а таких очень много.

Он начал свою карьеру случайно, когда стендап в Британии только развивался и еле дошел до Ирландии в начале 90-х (Дилан — ирландец).

Со стендапом в Ирландии всё было настолько плохо, что обычные зрители не выдерживали плоскости юмора комиков и прямо посреди выступления просились выйти на сцену, в жажде показать как нужно шутить.

Одним из таких зрителей и был Моран. Однажды он вышел и больше не смог уйти.

Его мгновенно полюбила публика, потому что он был настоящим, не прилизанным артистом, а парнем из толпы.

В данном концерте комик раскрывает свою меланхолическую сущность, параллельно проходясь по-всем жизненно-важным областям британского общества.



4. Zach Galifianakis «Live at the Purple Onion» (2007)

В 2007 году Зак ещё вовсю был стендап комиком, колеся по Америке со-своими коллегами и не подозревая о славе, которую через два года даст ему “Мальчишник в вегасе”.

Зак Галифианакис — исключительный комик, чья манера не похожа ни на одну другую.

Его шутки оставляют больше вопросов, чем ответов. Он не типичный стендапер. Его комедия абсурдна и очень интеллектуальна, это стоит посмотреть каждому.



3. Дэйв Шапелл «Мочу постепенно» (2000), «Откровение» (2017)

Когда речь заходит о живых легендах, абсолютно все комики называют Дэйва Шапелла.

Даже выдумать такую карьеру как у него очень сложно.

Дэйв с 14 лет на сцене стендап клубов, в 27 он выпускает спешл “Мочу постепенно”, чем разрывает шаблоны и выводит уровень стендап комиков на заоблачную высоту.

Через 3 года ему доверяют своё шоу, и оно бьёт все рекорды, до сих оставаясь одним из самых просматриваемых.

В 2006 ему предлагают 55 миллионов долларов за новый сезон “Шоу Шапелла”, но он отказывается и уходит из телевидения чтобы триумфально вернуться спустя 10 лет.

В 2017 году артист выстреливает сразу двумя стендап концертами, за которые Netflix отвалил ему 80 миллионов долларов. Предлагаем вам посмотреть оба, причем совершенно бесплатно.


Полное видео доступно тут




2. Джордж Карлин «Вы все больны» (1999)

Седая борода, сзади завязан хвостик, весь в черном, в руках микрофон.

У многих комиков этот образ каноничный, потому что Джордж Карлин не просто шутил со-сцены, он просвещал людей, показывая настолько порой те глупы.

Это один из немногих комиков, у которых мы советуем смотреть абсолютно все, потому что своими концертами он делал невероятные вещи — заставлял людей сомневаться. Возможно, заставит и вас.

Полное видео тут


1. Луи Си Кей «О боже мой» (2013)

Нет, мы не шутим — Луи Си Кей правда на первом месте в нашей подборке, так как по-настоящему влюбляет в себя каждого зрителя.

Он не боится быть плохим, он далеко не крутой парень, у него куча пороков, миллионы плохих мыслей размышлениями над которыми он делится с публикой, тем самым помогая им самим посмотреть на себя с другой стороны.

В этой подборке Луи стоит на первом месте, потому что он и просвещает, как Карлин, и смешит как Дэйв Шапелл.

Конечно же мы советуем смотреть все стендап концерты Луи Си Кея, потому что если ты не знаешь что делать со-своими странными мыслями, уверяем тебя, у Луи есть на них ответы.


Bonus: Дональд Гловер «Чудак» (2011)

Уверены, что большинство из вас не знали, что один из самых оригинальных рэперов современности — Childish Gambino начинал свою карьеру как стендап комик.

Теперь вам станет понятно, почему у него получилось создать такую смешную, и нестандартную Атланту, в которой он выступил и сценаристом, и режиссером, и главным актером.




Текст: Евгений Лещенко